The Holland international midfielder now has to decide whether he wants to leave the German side and move to Eastlands.
"The two clubs have reached agreement," Hamburg spokesman Joern Wolf told the Press Asssociation..
"Now De Jong has to agree with Manchester City."